Andiamo. Silenzio!
- Audio! - Si gira.
Due.
È buffo. Molti vorrebbero essere Michael Jordan
per un giorno o una settimana,
ma se fosse per un anno, lo vorrebbero ancora?
Facciamone un'altra.
- Si gira. - Due.
È buffo. Molti vorrebbero essere Michael Jordan
per un giorno o una settimana,
ma un giorno non basta per vedere il vero Michael Jordan.
Si gira.
Telecamere.
È buffo. Molti vorrebbero essere Michael Jordan per un giorno
o una settimana,
ma non capiscono che non è così divertente.
Buona. Ok.
Beh, volevo sentirti...
Mi piace. Mi rilasso, guardo tutto il giorno la TV.
Era bello, finché non siete arrivati voi.
Non mi importunava nessuno.
La gente non capisce...
DIRETTORE RELAZIONI CON PUBBLICO
...che non appena Michael Jordan esce dalla stanza dell'hotel
ha i riflettori addosso.
Tutti volevano vederlo o parlarci.
Tutti volevano un pezzo di lui.
Era sotto pressione, doveva essere sempre gentile con tutti.
Michael, una foto con me e mio figlio?
Niente asilo oggi?
Col suo programma frenetico,
prima della partita stava cinque o dieci minuti
con un bambino malato terminale...
- Non è il tuo compleanno, no? - No.
I bambini avevano l'impressione di conoscerlo.
E oltre a ciò, doveva giocare al meglio.
Jordan! Layup con doppia finta in reverse. Michael Jordan!
Sapeva che a ogni partita erano tutti lì per vedere lui.
Dopo il match, si riposava nello spogliatoio dieci minuti
e poi c'era la sala stampa.
Come gestisci l'attenzione dei media?
Come ci stupirai oggi?
Poi, finite le interviste,
doveva dedicarsi ancora alla gente che era lì per lui.
Sembravano sciami di api sul miele che lo inseguivano nei corridoi.
Ascoltate! Potete spostarvi e fare un po' di spazio?
Vi giuro che non sta fuggendo.
Poi, di ritorno in hotel, altra gente.
Io non avrei voluto essere Mike. È impossibile.
Non è... una vita da invidiare,
perché non puoi... Sei confinato qui dentro.
Sono pronto a rinunciarci.
Hai presente quando arrivi al limite?
Io ci sono arrivato. Sono pronto a rinunciarci senza riserve.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Che movimento spettacolare! - È finita!
E il Chicago Stadium impazzisce...
Non c'è alcun tradimento.
Devo solo voltare pagina.
Sarà l'ultimo anno per Phil.
Le aspettative sono eccessive?
- Cosa faremo ora? - L'unica domanda è: quanto può durare?
EPISODIO VI
23 MARZO 1998
Wayne, Kovalev e Gretzky. E il...
Non è ancora...
Non far vedere i soldi.
Quanto vuoi?
Devo capirlo.
Un altro quarto.
Solo uno. Cazzo.
- Non era un granché. - No.
Loro possono fare infiniti tentativi
- e io solo due o tre. - Questo è l'ultimo.
Davvero.
- Ok, quanti tentativi? - Io, tre.
È troppo lontano. Due tentativi, MJ.
Due tentativi.
- È lontano. - Ok, Jerry Krause.
Tratta con qualcun altro.
- Ti levi dai piedi? - Dai!
No.
- Li vedo. - No.
- No!
Lo vedo.
- Incassa, Travis! - No!
- Incassa, Travis. - Ok.
Michael era competitivo in tutto,
che giocasse a golf o a carte, sempre.
La sua vita era una gara costante.
Scottie, Michael...
CENTRO DEI BULLS
...Ron Harper.
Giocavano a carte in aereo puntando cifre notevoli.
Migliaia di dollari.
È il mio modo per restituire un po' di soldi.
Ti rode?
Io, John Paxson e B.J. Armstrong
giocavamo a blackjack puntando un dollaro a ogni mano.
Sapeva che non avremmo mai giocato con lui, puntava troppi soldi.
Ma venne davanti, da me, a dirmi: "Che fate? Posso giocare con voi?"
John Paxson lo guardò e disse:
"Perché diamine vuoi giocare con noi?
Noi puntiamo un dollaro a mano".
E lui: "Per dire che ho i vostri soldi in tasca".
Avete 4 tentativi per battere il mio tiro.
- Un lancio solo? - Sì.
- E noi 4? - Sì.
- Sì, ci sto. - Ok.
Prima, però, fuori i soldi.
- Quanto? Venti? - Sì.
- Si può battere. - In 4 tentativi. Vieni.
- Dagli... - Ehi, Gus, CT.
Il tuo rotola. Ha tirato qui ed è finito laggiù.
Guarda come rotola nelle mie tasche.
- Sono diventato bravo. - Sparite.
Andate a proteggere lo United Center.
Sicurezza!
- Ci ha chiamato? - Fate venire la sicurezza!
Vi arrestiamo.
11 APRILE 1998
Ciao, Mike. Ciao, Scottie.
ALA DEI MAGIC
- Ok. - È simpatico.
Avrai degli abbonamenti.
Conoscete il capo?
Sì.
Lo conosciamo bene.
Lo vedevamo ai playoff. Quest'anno, non si sa.
Eccoci di nuovo qui a vedere i Bulls.
Ai Bulls manca una vittoria
per assicurarsi il fattore campo nei playoff dell'Eastern Conference.
Gli basta vincere stasera.
Pippen sfrutta il blocco di Wennington, marcato da Schayes.
Rodman in backdoor, Jordan dalla linea di fondo.
Oggi Michael è un mismatch per Orlando.
Jordan per Pippen, che schiaccia!
Bo Outlaw in difesa, Kerr ci prova da tre e realizza!
Sono 37 per Jordan. Questo è il colpo di grazia.
Ed è finita.
RISULTATO FINALE - RECORD DEI BULLS: 60-18
I Chicago Bulls, col punteggio di 87-78 sugli Orlando Magic...
DUE SETTIMANE AI PLAYOFF 1998
...sono alla 60ª vittoria stagionale.
Sessanta vittorie.
Dopo una giornata tosta,
berrei una Gatorade all'uva, ma... Non credo.
Ci pensavamo tutti, nel quarto quarto.
- Una birra ghiacciata. - Già.
Perché filmate?
Non ci filmate mentre beviamo birra.
Per me puoi filmare quello che vuoi.
Ehi, dieci anni fa,
la metà di loro ne beveva una cassa.
Durante l'intervallo!
Quando sono arrivato,
bevevano birra e fumavano a metà gara.
E sai che ti dico?
Cazzo, erano i coach a dare loro le sigarette.
Stan, mi dai una sigaretta?
Stronzo...
- Tu e l'alcol... - Non iniziare.
Vado dalla stampa.
- Devi andare? - Esco di là.
Ok.
Come va?
Ehi, sei fuori?
Allora, torni l'anno prossimo?
MARZO 1998
NOVEMBRE 1992
DOPO AVER SCONFITTO PORTLAND E AVER VINTO DUE TITOLI DI FILA,
I BULLS VOGLIONO DIVENTARE LA TERZA SQUADRA
A VINCERE TRE CAMPIONATI NBA DI SEGUITO.
Signore e signori, i campioni dei Chicago Bulls!
CERIMONIA DELL'ANELLO 7 NOVEMBRE 1992
Ancora grazie.
È il mio ottavo anno qui, inizio il nono.
Abbiamo vinto due titoli e non vorremmo fermarci qui.
Speriamo di far vincere tanti altri titoli a Chicago. Grazie!
CAMPIONI DEL MONDO NBA 1991-92
Non bisogna essere degli esperti per sapere che Jordan non è umano.
A 30 anni, ha guidato i Chicago Bulls alla vittoria dei titoli NBA,
il Dream Team alla vittoria dell'oro olimpico e, soprattutto,
è diventato l'eroe che l'America e il mondo tanto attendevano.
La sua presenza scatena il delirio.
- Il suo tocco, le lacrime. - Bravo.
Mike è ormai l'uomo più famoso del pianeta.
Michael Jordan divenne una figura...
AUTORE
...culturale di spicco a inizio anni '90.
Era tanto osannato ovunque
che era ovvio che qualcuno cercasse qualche suo scheletro nell'armadio.
Secondo me, i problemi iniziarono...
NOVEMBRE 1991
...con il libro di Sam Smith.
STORIA DI UNA STAGIONE TURBOLENTA
Quando iniziai a lavorare, ero un giornalista investigativo,
non il tipico reporter sportivo.
M'interessavano gli accadimenti dietro le quinte.
Ogni volta che accendo la TV, ci sei tu.
Tutti dicevano: "Scopri i retroscena.
Cosa succede nello spogliatoio?"
Per scrivere libri così, servono fatti controversi,
cose che la gente non sa e non immagina.
Il libro racconta i conflitti in seno alla squadra.
LIBRO DESCRIVE UN JORDAN DESPOTA E IRASCIBILE
Il libro descrive i presunti contrasti nel club durante la corsa al titolo
e la durezza di Jordan verso alcuni dei suoi compagni.
Erano stufi di vedere gli spot McDonald's, Coca-Cola
e così via.
Non volevano vedere solo cose positive.
Restai scioccato dal successo che ebbe.
THE JORDAN RULES, di Sam Smith
Il libro è diventato famoso perché svelava che Jordan non era perfetto.
Non era amato da tutti. Specialmente tra i suoi compagni.
Michael ha detto ai compagni
di non servire uno di loro nei momenti clou.
Se l'avessero fatto, non avrebbe più dato loro la palla.
Pare che Jordan abbia dato un pugno a Will Perdue in allenamento.
Tutti nel mondo amavano Michael.
Ma dopo il libro di Sam Smith,
ci fu un contraccolpo e un po' di quella magia svanì.
BULLS NEL BERSAGLIO!
La gente vide un suo lato che non conosceva.
Sul GM Jerry Krause, Jordan afferma:
"Non finisce qui. Lo farò licenziare".
Jerry mi chiamò nella sua stanza
e aveva annotato 25 citazioni dal libro.
Voleva che lo ascoltassi mentre le leggeva.
Poi mi chiese: "Chi può essere stato? Tu c'entri qualcosa?"
Nonostante la raffica di smentite iniziali,
le rivelazioni fatte da alcuni giocatori
creeranno di certo delle divisioni interne.
Io non c'entravo. Era stato Horace.
Rivelava tutto ciò che succedeva nel gruppo.
Quando iniziammo a vincere i titoli,
il fatto che tutti parlassero di Michael e "degli altri"
diede molto fastidio a Horace.
Si sentiva offeso. Veniva oscurato da Michael.
No. Non ho mai rivelato niente a Sam Smith...
ALA DEI BULLS
...sul mio rapporto con i miei ex compagni.
Per via dell'ottimo rapporto tra me e Sam, molti mi usarono
come capro espiatorio. Amen.
Non poteva essere solo lui.
GUARDIA DEI BULLS
Le fonti erano molteplici. Forse gli allenatori.
Forse i proprietari. Forse i manager.
Abbiamo tra noi una star da cinque o sei anni
e qualcuno ha iniziato a voler intaccare il suo piedistallo
per buttarlo giù.
Se devo cadere dal piedistallo,
almeno voglio fare qualcosa per meritarmelo.
Non permetterò a qualcuno di buttarmi giù senza motivo
o per cose che non ho detto.
Alcuni compagni di Jordan considerano il libro "un mucchio di idiozie",
ma secondo Smith potrebbe avere un effetto positivo sulla corsa al titolo.
Phil userà il libro per dire:
"Ecco, vedete? Cercano di dividerci".
Per molti versi, il team si unirà di più.
Quando il libro uscì, tutti mi attaccarono.
Tanto che ricevetti diverse minacce
e il giornale non mi fece andare al lavoro per una settimana.
Il libro gli diede un bel colpo fuori dal campo,
ma in campo era ancora l'atleta più dominante
nella squadra più forte.
Jordan!
E Horace schiaccia!
Jordan in anticipo. Che giocata!
Li stanno distruggendo.
Quattordici. Jordan supera Petrovic.
- Michael l'ha stoppato... - Stoppato da Horace Grant.
Tre contro due. A Jordan. Fallo...
Sì!
Michael in controllo, serve Horace Grant.
- Michael sulla linea del libero. - Eccolo. Si è girato...
Non c'è fallo. Da metà campo, Jordan tira da 15 metri...
Michael Jordan!
Molti giocatori...
GIORNALISTA DI ESPN
...dell'epoca di Michael avevano vinto due titoli di fila.
Isiah ne aveva vinti due di fila e anche Magic.
Ma nessuno ne aveva vinti tre.
La linea di demarcazione era il terzo titolo.
Se ne vinci tre, sei un eroe.
Per il team era essenziale vincerne tre di seguito.
Qual era l'ostacolo maggiore?
Senza dubbio, era il tostissimo
team dei Knicks, molto motivato e ben allenato.
A inizio anni '90, i Knicks presero il posto dei Pistons
come squadra più odiata da Chicago.
Fu molto intenso, volevano batterci a ogni costo.
C'è molta tensione in campo.
Michael Jordan battibecca con Xavier McDaniel.
Doppio tecnico per McDaniel e Jordan.
Erano in ascesa. Volevano essere...
i nuovi Chicago Bulls, ciò che noi eravamo stati per i Pistons.
Erano una squadra mentalmente forte
ma sono convinto che, giocando sia noi che loro
al meglio, fossimo più forti noi.
In attacco il giocatore più temibile per noi era Patrick Ewing.
Ci odiavamo.
Era un gioco molto fisico.
Non era fallo finché non vedevi il sangue.
Quando allenavo i Knicks, dissi loro: "Non facciamoci schiacciare in faccia!"
Ehi!
"Dobbiamo stenderlo.
Se non proteggiamo il ferro, ci umilierà."
...ha seguito la palla. Jordan recupera. E... Jordan!
Potevamo batterlo...
ALA DEI KNICKS
...solo colpendolo duro,
facendogli capire che non poteva volare a canestro.
La guerra era aperta.
E ai playoff del '93 i Bulls affrontarono i Knicks alle finali di Conference.
FINALI EASTERN CONFERENCE
Siamo finalmente a gara 1
della tanto attesa finale di Eastern Conference al meglio di sette.
Patrick Ewing e i New York Knicks
contro Michael Jordan e i Chicago Bulls.
Ai playoff, i Knicks ci misero alla prova.
I Knicks avevano una difesa simile a Detroit, che avevamo appena sconfitto.
Sarebbero stati fisici e avrebbero difeso sempre corpo a corpo.
La partita si fa tesa.
Fu una tremenda battaglia.
Sì!
Canestro valido e fallo!
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 1
I KNICKS IN VANTAGGIO 1-0
I Knicks battono i Bulls nella prima gara al meglio delle sette.
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 2
Jordan ha tutti gli occhi addosso.
I Bulls cercheranno di portarsi in parità qui a New York.
Dopo il 3 su 13 nel secondo tempo domenica,
Jordan deve rifarsi in gara 2.
- Jordan... Va verso... - Fermato fallosamente da Anthony!
Ora i Bulls sono furiosi.
Nel secondo match della serie, avevano alzato il livello di fisicità.
Ewing! E...
Attenzione! Cartwright finisce a terra. Starks! Sì!
Che movimento di Starks, che è volato a canestro!
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 2
I KNICKS IN VANTAGGIO 2-0
Per lo sport, i Chicago Bulls sono sotto 2-0
nella serie di playoff contro i Knicks.
Secondo alcuni, gran parte della colpa è della superstar Michael Jordan.
Nell'ultimo quarto contro i Knicks martedì sera,
Jordan è sembrato stanco.
È stato fiaccato dalla difesa avversaria in un match massacrante
o dalla visita fatta
a questo hotel di Atlantic City alla vigilia della partita?
Il New York Times afferma...
BRAVATA DI JORDAN
...che Jordan è stato visto al casinò dell'hotel fino alle 2:30.
Mio padre mi propose di andarcene,
di andare ad Atlantic City.
Giocammo al casinò per un paio d'ore e poi tornammo.
Scoppiò il finimondo.
"È stato nel casinò fino a tardi." Non era tardi. All'una eravamo di ritorno.
Sono andato lì solo per staccare un po' da New York
e per non sentir parlare della sconfitta e della gara.
Volevo distrarmi dal basket.
Non potevo giocare a golf, così sono andato lì con parenti e amici.
Tutti i giornali e i talk show parlavano della serata di Jordan.
Mi sembra denoti uno scarso impegno
nella corsa al terzo titolo, che è il loro obiettivo.
Jordan non aveva violato alcuna regola della squadra, della lega o dello stato.
Aveva solo deluso le aspettative della gente.
Gli chiesi del fatto di Atlantic City e mi disse:
"Andare ad Atlantic City di pomeriggio e tornare di sera
non ha effetto sulla mia prestazione.
Mi serve solo per svagarmi
dalla crescente pressione dei playoff".
Perché fu ingigantita tanto?
Ok, il precedente era questo.
I Bulls avevano vinto il titolo nel '91.
Quando un team vince, va alla Casa Bianca.
Pronti e...
Ma Jordan non si era presentato.
Aveva detto di voler stare in famiglia, ma giocava d'azzardo con Slim Bouler.
Slim Bouler era una controversa figura del golf.
INVIATA DI ESPN
Nel dicembre del 1991,
fu accusato di traffico di droga e riciclaggio.
ASSEGNO CIRCOLARE - 17 OTTOBRE 1991
I federali trovarono un assegno di 57.000 dollari
intestato da Michael Jordan a Slim Bouler.
Jordan all'inizio disse che era un prestito.
Ma Michael era un testimone nel caso che coinvolgeva Bouler
e ammise che si trattava di un debito di gioco.
"A che servivano quei soldi?" chiese l'avvocato di Bouler.
Risposta: "Li avevo persi al gioco. Non era un prestito.
L'ho detto solo per evitare imbarazzo e sofferenza".
Perciò, quando Michael passò la notte a giocare ad Atlantic City
dopo aver perso gara 1, tutti iniziarono a chiedersi
se fosse la conferma che aveva un problema.
E se ci si aggiunge il libro di Esquinas
che era uscito durante lo scandalo di Atlantic City...
In un libro dal titolo Michael and Me: Our Gambling Addiction,
Richard Esquinas, ex general manager del San Diego Sports Arena,
accusa Michael Jordan di dovergli più di 1,2 milioni di dollari
risultanti dalle scommesse sul campo di golf.
Sì, Richard Esquinas... Lo conosco tramite un amico in comune.
Io gioco sempre a golf con altre persone. Se vogliono scommettere, bene.
Ma quelle persone...
Ho scoperto dopo che razza di individui fossero.
Ho imparato la lezione.
Ma per quanto riguarda il gioco, non feci niente di male.
E subito furono lanciate le accuse più cattive e pesanti:
perde apposta?
La cosa trascende il golf?
No, mai.
Io e Michael scommettevamo solo sul golf.
Giochiamo a carte.
Ho partecipato a molte partite a carte, ma tutto qui.
Non ho mai scommesso sulle partite, solo su me stesso e sul golf.
Mi piace giocare a blackjack? Certo.
Non è illegale.
La lega mi chiamò per farmi domande al riguardo
e io spiegai come stavano i fatti.
Michael scommetteva sulle partite di golf.
COMMISSARIO NBA
Scommetteva somme più alte di quanto avremmo scommesso noi.
Ma considerando quanto guadagnava,
la cosa non ha mai raggiunto livelli d'allarme, per me.
STERN: NESSUNA MULTA PER JORDAN. CASO CHIUSO
Capisco che la gente,
sentendo quelle cifre, pensasse: "È un mucchio di soldi".
Ma io ripetevo sempre
che per Michael Jordan 10.000 dollari erano pochi spiccioli.
La cosa era sotto controllo. Non c'era da preoccuparsi.
Hai mai pensato
che in ballo non ci sono i tuoi soldi,
ma la tua reputazione,
la tua rispettabilità?
Come dovrei essere ai loro occhi? Il più puro tra i puri?
L'uomo che non commette errori?
Non calzava bene con l'immagine tanto curata
del miglior giocatore di basket al mondo
che per tutti era un modello.
Pensi di avere un problema col gioco d'azzardo?
No. Perché posso smettere.
Ho un problema con la competizione. Sono competitivo.
Non ebbe alcun effetto sui suoi sponsor o sui suoi introiti.
Non intaccò la sua popolarità.
Ma danneggiò la sua reputazione.
E il prezzo da pagare per Michael furono
le tante e tediose domande a cui dovette rispondere.
Era una partita di golf da 1.000 dollari a buca? È così?
È una dipendenza?
Dover sempre rispondere a domande simili
e doversi costantemente difendere è estenuante.
Falli andare via. È l'una.
Ragazzi, iniziamo.
Iniziava a irritarsi per gli attacchi dei media.
Michael si arrabbiò e smise di parlare con la stampa.
Calò una coltre di silenzio.
JORDAN NON PARLA PIÙ
Non voleva più saperne.
Lasciava che rispondesse il padre a quelle domande.
Mio padre disse che se ne sarebbe occupato lui.
Non era tenuto a farlo, ma insistette.
Ha dato il meglio.
PADRE DI MICHAEL
Si è sacrificato per soddisfare tutti.
E dopo tutto questo, la gente cerca ancora di ferirlo.
Mi dice: "Diamine, non la smettono!"
In quel periodo, Magic Johnson dichiarò:
"Lo spingerete a smettere di giocare...
se continuate così. Perché è stufo che continuiate a prendervela con lui".
Ti esaltano, poi ti distruggono.
Succede sempre nello sport.
Se vinci troppo, vogliono vederti perdere.
IL SILENZIO DI JORDAN METTE A NUDO I SUOI ERRORI E QUELLI DEI MEDIA
Al pubblico piacciono queste storie di ascesa e caduta.
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 3
I KNICKS IN VANTAGGIO 2-0
Andiamo, forza!
Michael era disgustato da ciò che era successo
e doveva reagire.
E lo fece.
Ecco Jordan in fadeaway.
Jordan, esitazione in palleggio e canestro!
Guardate! Starks si è fiondato su Pippen.
E Starks va a muso duro contro Pippen.
Attenzione. Volano spintoni.
Il parapiglia continua! Anche Jordan contro di lui!
La squadra accorre in sostegno di Michael Jordan.
È furioso per le critiche ricevute
per la gita ad Atlantic City.
Vittoria convincente dei Chicago Bulls.
I KNICKS IN VANTAGGIO 2-1
Michael a volte inventava delle cose per motivarsi.
Qui non ce n'era bisogno. Era tutto vero. I media lo criticavano
e lui disse: "Ok, vi faccio vedere io". E lo fece.
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 4
Jordan!
Jordan da tre! Sì!
Standing ovation per i Chicago Bulls.
SERIE IN PARITÀ 2-2
Michael Jordan, 54 punti per lui.
JORDAN TACE E METTE A TACERE I KNICKS
FA VINCERE I BULLS E PORTA IN PARITÀ LA SERIE
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 5
Gara 5. Serie in parità.
QUARTO QUARTO
I Bulls sopra di uno, mancavano 20 secondi
e il povero Charles Smith cercava disperatamente di metterla dentro.
Ewing per Smith! Smith!
Smith... stoppato! Stoppato di nuovo da Pippen!
Che giocata di Scottie Pippen!
Jordan, Pippen e Horace Grant...
QUARTO QUARTO 00:20
...impedirono alla palla di entrare. Niente da fare.
Una delle azioni difensive più belle di sempre.
I Bulls sconfiggono i Knicks!
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 5
I BULLS IN VANTAGGIO 3-2
E chiusero la serie a Chicago nel match successivo.
FINALI EASTERN CONFERENCE 1993 - GARA 6
I BULLS VINCONO LA SERIE 4-2
È finita! Chicago si qualifica per le finali NBA.
Chicago insegue il three-peat
e sarebbe la terza squadra nella storia dell'NBA a riuscirci.
I BULLS SONO TORNATI!
Secondo te la pubblicità negativa sulla gita di Michael ad Atlantic City
vi ha davvero uniti?
GUARDIA DEI BULLS
Sì, ormai è una faccenda personale. Giochiamo insieme da tanto
e, se attaccano uno di noi, ci compattiamo.
È la nostra forza e oggi l'abbiamo mostrato.
GIUGNO 1993
APRILE 1998
- Sono le 11:45. - Come?
- Scusa, le 13:45. - Andiamo, Phil!
Dieci minuti!
- Andiamo. Dove vai? - Sono fico.
- Dai. Andiamo. - Hai sentito?
- No, andiamo. Ve lo perderete. - Come va? Ciao.
- Questo sì che è spettacolo. - Le 13:45.
Andiamo!
Ho una partita a golf alle 15:30.
Scottie, posso parlarti un attimo?
No, abbiamo finito. Usciamo. Andiamo, Pip.
- Finché non arriva Phil. - No.
- Michael! - Vieni!
Sta bene e domani giocherà.
Ha una partita di golf!
Scottie, come stai? Tutto bene?
Sì, sto bene, solo un po' indolenzito.
Per caso... Mike deve giocare a golf?
Dai, sali, Bill. Ehi, dammi 20 centesimi.
Devi tenerti pronto. L'autista si sta arrabbiando?
Devi pagare il biglietto per salire. Andiamo. Largo!
- Sai mettere la marcia? - Sì, guarda.
Oh, no.
- Torna indietro. - Ci siamo.
- Andiamo - Se no perderai.
Come?
Andate in piscina?
No, io vado da Hooters.
Vado a guardare tette e culi. Mi piace!
Andiamo.
Non partite. Aspettate!
Vieni, Ron Harper!
Non provate ad allontanarvi!
Dai, Ron. Ci metti troppo.
Butta qui le mazze e siediti accanto a me.
Stai bene?
Ciao!
Ok, grazie!
- Fore! - Fore!
È più in là di loro.
Vicino al loro cart.
Ho detto: "Fore". Non ascoltano.
Vai dentro!
- L'hai colpita... - Che schifo!
Non riesco a colpire bene.
Non leggo bene il green.
Non hai neanche esitato. Alla prima. Grande!
Siamo pari rispetto alla scommessa. Cento. Duecento.
Per cosa? Non era sì o no.
- Cazzo! - Hai detto 100, non sì o no.
Ho detto birdie al par. Cos'è per te?
Ok, hai ragione.
Ma comunque vinco 20 dollari su quella buca.
No, ne vinco 40 su quella.
È il bello di Phil. Sa che ci serve una pausa.
Un coach giovane oggi ci avrebbe fatti allenare.
E avrebbe avuto una squadra arrabbiata.
UNA SETTIMANA AI PLAYOFF 1998
APRILE 1998
GIUGNO 1993
DOPO AVER SCONFITTO I KNICKS NELLE FINALI DI EASTERN CONFERENCE 1993,
I BULLS SI PREPARANO PER LA TERZA FINALE NBA CONSECUTIVA.
AFFRONTANO I PHOENIX SUNS E L'MVP IN CARICA CHARLES BARKLEY.
Jordan e i Bulls si preparano ad affrontare i Suns a Phoenix
per cercare di entrare nell'olimpo dei più forti di sempre.
Vincendo tre titoli NBA di fila, Jordan e compagni
raggiungerebbero le grandi dinastie del passato.
Salve, sono Bob Costas. Benvenuti alle finali NBA.
Michael Jordan ha interrotto il silenzio stampa durato due settimane.
Un'ora e mezza prima della partita,
ha voluto parlare con Ahmad Rashad.
Prima di gara 1, Mike mi disse: "Ehi,
facciamo un'intervista.
Parlano del gioco d'azzardo e ne sono stufo.
Voglio mettere fine alla cosa". Accettai.
- Hai un problema col gioco d'azzardo? - No. È un hobby.
Se avessi un problema, sarei al verde.
Avrei impegnato quest'orologio, gli anelli NBA. Avrei...
venduto casa mia e cose così.
Mia moglie mi avrebbe lasciato e avrebbe portato via...
Non ho un problema. Il gioco mi piace.
Il fatto che avesse gli occhiali da sole durante l'intervista non fu positivo.
Gli chiesi di toglierseli.
I media hanno ingigantito la cosa.
Presto, quando smetterò col basket,
quella sarà l'unica cosa negativa che la gente ricorderà su di me.
- Presto quando? Fra un anno? - Forse.
GUARDIA DEI SUNS
Per Phoenix era stato un anno favoloso. Avevamo il record di lega.
Charles era l'MVP.
Mi sentivo sicuro all'inizio della serie.
Eravamo molto determinati, perché tutti noi volevamo battere
Michael Jordan.
Barkley dietro la schiena! Barkley a Majerle per il reverse.
Kevin Johnson.
Dumas in schiacciata!
Gestite la pressione!
Ero un po' infastidito,
perché avevano dato il titolo di MVP a Charles e non a me.
Ma poi pensai: "Ok, tienitelo pure. Io mi prendo questo".
Jordan ruba palla e va fino in fondo!
Bellissima conclusione di Michael!
Dan Majerle, che deve marcare Jordan, merita una medaglia al valore.
Sapevo che a Jerry Krause piaceva Dan Majerle.
E questo a me bastava.
"Lo ritieni un grande difensore? Ok, bene.
Ti dimostrerò che non lo è."
Jordan sfugge a Majerle.
Va fino a canestro e realizza!
Capii che, se non avessi fatto così,
l'avrebbero considerato al mio stesso livello.
E questo mi motivò ad attaccare.
Jordan dal palleggio!
I Chicago Bulls vincono gara 1.
Sono stati sopra anche di 22, e hanno vinto 100 a 92.
JORDAN: 31 PUNTI
Gara 1 può essere riassunta con una parola: nervi.
I Bulls dimostrano l'importanza dell'esperienza, che è mancata ai Suns.
FINALI NBA 1993 - GARA 2
Perdemmo gara 1 per colpa del nervosismo.
Ma in gara 2 giocai al meglio che potevo.
Barkley da fuori area!
Barkley!
E Michael giocò meglio di me.
Jordan... Sì.
Jordan.
Per i Suns, la strada si fa davvero in salita.
Fu la prima volta in vita mia
che capii che al mondo c'era un giocatore più bravo di me,
a essere sincero.
Il punteggio finale è: Bulls 111, Suns 108.
FINALI NBA 1993 - GARA 2 I BULLS IN VANTAGGIO 2-0
JORDAN: 42 PUNTI
Avevamo vinto due partite a Phoenix
e tornammo a Chicago per chiudere la serie.
FINALI NBA 1993 - GARA 3
Jordan. Ha spazio. Da tre! Sì!
Michael non ci batterà!
Non deve arrivargli la palla. Raddoppiate. Fate vincere qualcun altro.
Barkley da tre. E realizza!
Fu...
una delle serie più altalenanti che abbia vissuto.
Gara 3 andò al terzo supplementare.
Ci sarà un terzo supplementare.
Non per vantarmi, ma non volevo proprio perdere.
Johnson ruba palla e Barkley conclude a canestro.
Barkley in anticipo!
Charles Barkley anticipa e segna.
I Phoenix Suns, al terzo supplementare,
sconfiggono i Chicago Bulls per 129-121
e riaprono le serie.
Dopo il match di domenica,
si ha la sensazione che i Phoenix Suns facciano sul serio.
Hanno riaperto la serie.
E ora tocca ai Bulls rispondere a questa sfida.
Jordan... Sì.
Jordan supera Dumas. Sì! Canestro valido.
Trash-talking tra Jordan e Ainge.
Ainge con le mani su Jordan.
Jordan gli ha detto di toglierle.
I Bulls in vantaggio di due.
Jordan... Sì! Canestro valido!
I Chicago Bulls hanno portato la serie sul 3-1,
guidati da uno scatenato Jordan che ha segnato 55 punti.
Non prendertela, Charles!
Prima di gara 5, a Chicago iniziarono i festeggiamenti.
FORZA BULLS
Avevano tappezzato le finestre.
Volevano festeggiare con classe, non con violenza.
E all'inizio della partita eravamo furiosi.
Non potevamo perdere.
FINALI NBA 1993 - GARA 5
Passaggio di Jordan intercettato. Johnson per Barkley. Armstrong in difesa.
Charles Barkley porta il vantaggio a più 12, 27-15.
Jordan... Fermato da dietro.
Dumas in contropiede e va a concludere.
Michael Jordan è contrariato.
È giusto, i Phoenix Suns stanno giocando meglio.
Sono più pronti, giocano meglio dei Bulls e i Bulls sono nei guai.
È finita. I Phoenix Suns,
quasi sempre in vantaggio, tengono aperta la serie
e ora si torna a Phoenix.
Charles, un messaggio per la gente di Chicago ora che tornate a casa?
Togliete quella roba dalle finestre.
Stasera non festeggerete.
Perdemmo gara 5,
perciò andammo a Phoenix per giocare gara 6.
Michael salì sull'aereo con un sigaro.
Disse che voleva parlare alla squadra.
Tutti, nel dover tornare a Phoenix, avevano paura.
Perciò dissi loro: "Sentite, non so voi, ma io con me ho solo una divisa.
Andiamo e vinciamo. Non voglio giocare un'altra partita".
Michael Jordan in arresto e tiro. Sì.
Jordan da tre e riporta i Bulls in parità.
Jordan di nuovo da tre!
Michael aveva la capacità di non lasciar perdere la sua squadra.
Manca meno di un minuto in quest'ultimo quarto.
I Suns in vantaggio 98 a 94.
Frank Johnson, non certo l'uomo a cui i Suns avrebbero affidato il tiro.
- Jordan è andato fino in fondo. - La cosa peggiore da fare!
Lasciarli segnare spendendo pochissimi secondi!
Qui Chicago si gioca la serie.
Mancano 14,1 secondi, i Suns sono sopra di due.
Daranno la palla a Michael Jordan.
Si gioca tutto ora. I Suns in vantaggio di due.
Pippen va via sul primo passo. A Paxson. Da tre! Sì!
I Bulls passano in vantaggio di uno e...
Sì! Ha segnato da tre! Il pubblico è ammutolito.
John Paxson brucia la retina da tre!
È l'unico canestro realizzato da un giocatore che non sia Jordan
nell'intero quarto quarto!
La palla non doveva arrivare a me.
Ma devi sempre farti trovare pronto.
E per me fu davvero speciale.
È finita! I Chicago Bulls...
I BULLS VINCONO LA SERIE 4-2
...hanno vinto il terzo titolo NBA di fila.
JORDAN: 33 PUNTI
Il tiro della vittoria, il canestro da tre di John Paxson.
Non ho problemi ad aver perso con Michael.
Perdere contro di lui non è un disonore.
Lo sport è uno scontro a fuoco.
E noi perdemmo contro la pistola più veloce.
Fisicamente ero esausto,
ma mentalmente lo ero anche di più.
Quando provi a ripeterti,
perdi un po' di quella fame e di quella tensione.
Ecco. Quando vincemmo il terzo campionato di fila,
con lui, provammo più sollievo che vera gioia.
Era finita. E lui era stanco.
E dopo inizi a pensare...
"Cosa faremo?"
È stato un periodo tosto e impegnativo. Un anno difficile.
Devo fare altro?
- Posso sedermi un attimo? - Sì.
Vuoi chiamare tua moglie?
Sì.
Provi gioia, sollievo o un misto di entrambi?
È stato un anno fantastico, ma faticoso.
Entrambe le cose. È un sollievo, ma è bello vincere.
Abbiamo superato tanti problemi e io ho vissuto momenti difficili, ma...
concludere l'anno così vuol dire tanto per me.
La mia fama è...
All'inizio era bello.
Quando la gente parla bene di te,
ti fa piacere sentire i commenti, ma ora che sono su un piedistallo
non ci sono solo commenti positivi. C'è gente che ti attacca e...
il tuo approccio sull'essere così esposto cambia radicalmente.
Ti viene da essere più riservato per non farti conoscere.
E io sono in quella fase della carriera e della vita
in cui preferisco stare per conto mio che sotto i riflettori,
a ricevere attacchi da persone che neanche mi conoscono.
Se potessi rifare tutto daccapo,
non vorrei mai essere considerato un modello.
È come una partita già persa.
Vincere è impossibile.
GIUGNO 1993
APRILE 1998
I BULLS CHIUDONO LA REGULAR SEASON CON UN RECORD DI 62-20, EGUAGLIANDO
IL RECORD DI LEGA DEGLI UTAH JAZZ.
INIZIANO I PLAYOFF SFIDANDO I NEW JERSEY NETS.
Mi hanno chiesto un milione di volte
se si ritirerà.
E io mi diverto a inventare storie.
Nessuno vuole che mi ritiri, sapendo che gioco ancora bene.
- Ma voglio andarmene due anni prima... - Già.
...di non essere più in grado di giocare.
Non voglio sbagliare con i tempi. Molti giocatori...
decidono di giocare finché possono.
- Esatto. - Patrick ha detto così, una volta.
Che dovranno portarlo via dal campo con la forza.
Ma io... Nessuno mi porterà via con la forza. Uscirò da solo.
Molti mi dicono che mi mancherà.
Io... non so se mi mancherà.
Non credo.
...dice che Michael è sereno riguardo ai Bulls,
che oggi iniziano la loro post-season.
Questa calma frena le voci sul ritiro di Jordan,
sulla partenza di Phil Jackson, sulle varie decisioni.
Se questo sarà davvero l'ultimo ballo,
state attenti, perché ha inizio stasera.
E la squadra ha un riposato Scottie Pippen,
il migliore al mondo,
il meglio dell'Est e cinque partite per farsi valere contro i New Jersey Nets.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu